À propos
Un pôle francophone, établi à Istanbul
Loxodra est le pôle francophone de Marinlex Consultancy, Istanbul.
Pourquoi une structure francophone distincte
Une part importante des opérations de plaisance entre la France et la Turquie échoue non pas sur le fond, mais sur la langue et sur le décalage administratif. Un devis de chantier rédigé en turc, un certificat de radiation qui n’arrive pas, un guichet douanier français qui réclame une pièce dont le vendeur turc n’a jamais entendu parler : rien de tout cela n’est un problème juridique complexe, et tout cela bloque des dossiers pendant des mois.
Loxodra a été constitué pour traiter cette zone précise. Nous sommes le pôle francophone de notre cabinet partenaire Marinlex Consultancy , établi à Istanbul. Les échanges avec vous se font en français ; ceux avec les chantiers, les notaires, les capitaineries et les administrations turques se font en turc, sur place.
Nous n’avons pas de bureau en France, et nous ne le prétendons pas. C’est justement l’intérêt : l’avantage se trouve du côté turc.
Notre périmètre exact
Loxodra intervient en droit turc et en droit maritime international. Concrètement, cela couvre les dossiers suivants.
- Contrats de construction et de refit avec des chantiers turcs, y compris les clauses de pénalité de retard et de garantie de restitution d’acompte.
- Transferts de propriété de navires de plaisance et unités commerciales, du protocole d’accord à la remise des pièces de radiation.
- Litiges de chantier : dépassement de devis, retard de livraison, rétention du navire, malfaçon constatée après livraison.
- Formalités de pavillon et d’immatriculation, côté turc, et constitution du dossier destiné aux douanes françaises.
- Contentieux du transport maritime : connaissement, surestaries, saisie conservatoire de navire devant les juridictions turques.
Ce que nous ne faisons pas est aussi net : nous ne délivrons pas de consultation en droit français, nous ne plaidons pas devant les juridictions françaises, et nous ne disposons d’aucune implantation en France. Pour ces questions, le dossier est transmis à un correspondant inscrit à un barreau français.
Où nous nous déplaçons
Les dossiers se traitent au port, pas par courriel. Cinq places concentrent l’essentiel de l’activité de plaisance et de refit en Turquie.
| Place | Position | Type d’opérations |
|---|---|---|
| Antalya, zone franche | 36°50′N 030°36′E | Construction neuve, grands refits, travaux sous régime de zone franche |
| Tuzla, Istanbul | 40°49′N 029°18′E | Réparation et transformation, unités commerciales et grande plaisance |
| Bodrum | 37°02′N 027°26′E | Chantiers traditionnels, courtage, unités de charter |
| Göcek | 36°45′N 028°56′E | Hivernage sous douane, maintenance saisonnière |
| Marmaris | 36°51′N 028°16′E | Entrées et sorties de territoire, bases de charter |
L’équipe
Aleyna Terzi
Avocate au barreau d'Istanbul
Inscrite au barreau d'Istanbul, elle intervient en droit turc sur les dossiers maritimes : contrats de construction et de refit, transferts de propriété, formalités de pavillon, litiges de chantier et contentieux du transport. Elle est l'interlocutrice des dossiers francophones.
- Barreau
- Istanbul (İstanbul Barosu)
- Droit applicable
- Droit turc et droit maritime international
- Langues
- Turc, anglais, français
- Places
- Istanbul, Tuzla, Antalya, Bodrum, Göcek, Marmaris
Une précision qui compte, et qui n’est pas une formule de style. Me Terzi est inscrite au barreau d’Istanbul et intervient en droit turc. Loxodra n’est pas pour autant un cabinet d’avocats au sens du droit français et ne délivre aucune consultation en droit français : ces questions sont orientées vers un correspondant inscrit à un barreau français, qui intervient sous sa propre responsabilité.
Marinlex Consultancy
Marinlex Consultancy est la structure mère, établie à Istanbul. Loxodra en est le pôle francophone : même équipe sur le terrain, même accès aux chantiers et aux administrations, interlocuteur et documentation en français.
Le pôle francophone opère depuis À COMPLÉTER : année de début d’activité du pôle francophone.
Découvrir Marinlex Consultancy Page LinkedIn de Loxodra
Ce que nous ne publions pas
Vous ne trouverez sur ce site ni nom de client, ni logo de référence, ni résumé de dossier, ni classement professionnel. Ce n’est pas une question de discrétion commerciale : le règlement turc sur l’interdiction de publicité applicable à la profession l’interdit, et nous nous y tenons. Si vous souhaitez évaluer notre travail avant d’engager quoi que ce soit, exposez-nous un dossier réel : la note de cadrage que vous recevrez en dira plus qu’un mur de logos.
Périmètre
Ce que nous faisons, et ce que nous ne faisons pas
Loxodra intervient en droit turc et en droit maritime international : contrats, formalités, négociation, coordination sur place, suivi des chantiers et des administrations turques. C’est là que se situe notre valeur, parce que c’est là que nous sommes établis.
Dès qu’une question relève du droit français — francisation contestée, contentieux devant une juridiction française, saisie conservatoire dans un port français, fiscalité personnelle — votre dossier est orienté vers un correspondant inscrit au barreau de la ville concernée. Nous préparons le dossier, nous transmettons les pièces, nous restons votre interlocuteur sur la partie turque.
Nous ne disposons d’aucun bureau en France et nous ne délivrons pas de consultation en droit français.
Exposez votre dossier
Décrivez la situation, les dates et les pièces dont vous disposez. Nous répondons sous un jour ouvré et indiquons d’emblée si votre dossier relève du droit turc, du droit maritime international, ou d’un correspondant inscrit à un barreau français.